LiLanjuan,left,arenownedChineseepidemiologist,posesforaphotowiththe600thcuredpatientofCOVID-19attheeastbranchofRenminHospitalofWuhanUniversityinWuhan,HubeiProvince,onMarch16,2020.[Photo/Xinhua]Arumorclaimsthenovelcoronavirus,thepathogenthatcausesCOVID-19,canremaininthebodyofaninfectedpersonforyearsandrequireslifelongmedication,aswiththeinfectionofhepatitisB,,,anacuteinfectiousdisease,istotallydifferentfromhepatitisB,,,itisbecausevirusesar,,medicinetreatmentcantcurechronichepatitisB,,mostpeoplewhostarttreatmentmustcontinueitforlife,,andtheviruswontstayhiddenforalifetimeinapersonsbodyoncethediseasehasbeencured,rongimmunesystem,,however,asmallamountofthenovelcoronaviruscanstillreplicateaftertheantibodyhasbeenproducedinapersonsbody,,theproductionofantibodiesshouldnicacidtests,takenatleast24hoursapart,andbyexhibitingindicationsofclinicalrecovery,includingbodytemperature,respiratorysymptomsandCTlungscreening,accordingtothelatestversionofdiagnosticguidancereleasedbytheNationalHealthCommission.
>¤j¹B·|´Á¶¡¦¨³£ÁÙ±NÁ|¿ì¤@³õ¡§¥@¬É¤j·|¡¨¡@¡@2021¦~8¤ë¡A²Ä31©¡¥@¬É¤j¾Ç¥Í®L©u¹B°Ê·|±N¦b¦¨³£Á|¦æ¡C¦b¤j¹B·|´Á¶¡¡AÁÙ±N¦b¦¨³£Á|¦æ¤@³õ¥@¬É¤j·|°ê»Ú¤jÅéÁp¡]FISU¡^¥@¬É¤j·|¡C°OªÌ¬Q¤é±q¤j¹B·|¦¨³£Äw©e·|Àò±x¡A«ö·Ó°ê»Ú¤jÅéÁpÃö©ó±Ð¨|¬¡°Êªº¬ÛÃön¨D¡A¬°§ó¦n¦aÄw¿ì°ê»Ú¤jÅéÁp¡]FISU¡^¥@¬É¤j·|¡AÄw©e·|²{¦V¥þªÀ·|µo¥XÁܽСA¼x¶°¤j·|¥DÃD¡C¤Z¤J³ò¤Î³Ì²×¿ï¥Î§@«~ªº§@ªÌ§¡±NÀò±o¼úª÷¼úÀy¡C¥Ø«e¡A¬¡°Ê¤½§i¤w¦b¦¨³£¤j¹B·|©xºô¡]https:///cn/¡^µo§G¡C¡@¡@FISU±Ð¨|¬¡°Ê¬O¤°»ò¡H¡@¡@¦³¥|¤j¤º®e¦¨³£¤j¹B·|ÀÀÁ|¿ì7¶µ±Ð¨|¬¡°Ê¡@¡@¾Ú¤j¹B·|¦¨³£Äw©e¿ì¤j¹B§ø«Ø³]ºÞ²z¤u§@²Õ¬ÛÃöt³d¤H¤¶²Ð¡AFISU±Ð¨|¬¡°Ê¥Dn¦³¥|¤è±¤º®e¡G¤@¬OFISU±Ð¨|¬¡°Ê¥Ø¼Ð¡G¦®¦b¹ªÀy¤j¾ÇÅé¨|±q¤@¨t¦C±Ð¨|¬¡°Ê¤¤Àò±o¾Ç²ß©M´£¤É¡C¤G¬OFISU®Ö¤ß»ùÈÆ[¡G°l¨D¨ô¶V¡B¹Î¶¤ºë¯«¡B³Ð·sºë¯«¡B¹B°Ê¼Ö½ì©M¥¿ª½¸Û¹ê¡C¤T¬O¾ú¥v¥DÃD¡G¥Dn¦³¾÷·|¥µ¥¡B©Ê§O¥µ¥¡B¹B°Êû¾·~¥Í²P³W¹º¡BÅé¨|Û²z¡B¤Ï¿³¾Ä¾¯©M§ÓÄ@ªÌµ¥¡C¥|¬O¥Dn¬¡°Ê¡G¤À¬°°¸¼Æ¦~ªºFISU½×¾Â©M©_¼Æ¦~ªºFISU¥@¬É¤j·|¡C¡@¡@2021¦~8¤ë¦¨³£¤j¹B·|´Á¶¡¡A±NÁ|¦æ¤j¹B·|¨t¦C±Ð¨|¬¡°Ê¡C¤j¹B§ø«Ø³]ºÞ²z¤u§@²Õ¬ÛÃöt³d¤H¤¶²Ð¡A®Ú¾Ú°ê»Ú¤jÅéÁpÃö©ó®L©u¤j¹B·|°ò¥»n¨D¡Aµ²¦X¦¨³£¹ê»Ú¡A¤j¹B·|ÀÀÁ|¿ì7¶µ±Ð¨|¬¡°Ê¡A¤À§O¬O¡GFISU¥@¬É¤j·|¡B¤j¹B·|¬ã°Q·|¡B¨k¤k¥µ¥¶ê®à·|ij¡B¤j¹B·|Äá¼v¤ñÁÉ¡B¥þ²y°ª®Õ®Õªø½×¾Â¡B¤Ï¿³¾Ä¾¯±Ð¨|¬¡°Ê©M·í¦¨³£¹Ú¹J¤W«C¬K¹Ú·¤¤°ê¹Ú¤j¹B·|ÁÉ«e¥DÃD±Ð¨|¬¡°Ê¡C¡@¡@FISU¥@¬É¤j·|«ç»ò¶}¡H¡@¡@¤éµ{3¤Ñ°Ñ·|¤HûÂл\¤¤j¬w¡@¡@¤j¹B§ø«Ø³]ºÞ²z¤u§@²Õ¬ÛÃöt³d¤H±q°ò¥»±¡ªp¡B¤j·|¤º®e¡B¤j·|¦¬¯qµ¥¤è±¤¶²Ð¤F°ê»Ú¤jÅéÁp¡]FISU¡^¥@¬É¤j·|¬ÛÃö±¡ªp¡C¨ä°ò¥»±¡ªp¬°¡GFISU¥@¬É¤j·|¬O¤@Ó³s±µ¬ì¾Ç®a¡B¦X§@¹Ù¦ñ©M¤j¾Ç¥Íªº¥»O¡AÅý¤j¾Ç¥Í³q¹LÅé¨|±o¨ìµo®i¡C1960¦~Á|¿ìº©¡FISU¥@¬É¤j·|¡A¨´¤µ¤w27©¡¡A±N¦b¦¨³£¤j¹B·|´Á¶¡Á|¿ì²Ä28©¡FISU¥@¬É¤j·|¡C·N¤j§Q¯SÛ¦h¤j¾Ç°Æ®ÕªøPaolabouquet»{¬°FISU¥@¬É¤j·|¤£¬O¤j¹B·|ªºªþÄÝ«~¡A¦Ó¬O³s±µÅé¨|©M¤j¾Ç±Ð¨|ªº¯Ã±a¡A¬O©M®L©u¥@¬É¹B°Ê·|¨Ã¾r»ôÅXªº¨â¾r°¨¨®¡C¡@¡@¤j·|¤º®e¬°¡GFISU¥@¬É¤j·|·|ij¤éµ{¬°3¤Ñ¡A³W¼Ò¬°200¤H500¤H¡A°Ñ·|¤HûÂл\¤¤j¬wªº25Ó40Ó°ê®a©M¦a°Ï¡A°Ñ·|¤H¸s¦³µÛ¦W¾ÇªÌ¡B¬ã¨s¤Hû¡B¤j¾ÇÅé¨|ºÞ²zªÌ¡B²Õ©e·|©xû¡B°ê»Ú¤jÅéÁp¤j®a®x¦¨û¡B¦æ·~»â³S©M«C¦~ºë^¡A¤j·|³æ¤¸¦³¥þÅé¤j·|¡B±MÃD¤À·|³õ¡BùÙ³ø¥æ¬y¡B¤å¤Æ¶µ¥Ø¡B¶Ç²ÎÅé¨|®i¥Ü¡B¤W©¡·|ij³ø§i¤Î«C¦~¾Ç³N¬ã¨sªÌ¼úµ¥¡C¤j·|ªº·N¸q¡G¯à°÷ɧU¤j¹B·|¥»OÅý¤¤°ê¤j¾Ç¥Í±o¨ì±Ð¨|¡B¥æ¬y©M´£¤É¡F¦³§Q©ó§Ú°ê»P°ê»Ú¤§¶¡ªº°ª¤ô¥¥æ¬y¡F¥i¥H±´°Q©M§¹µ½§Ú°ê¤j¾ÇÅé¨|ªº«¤j°ÝÃD¡A«P¶iÅé¨|±Ð¨|¨Æ·~µo®i¡C¡@¡@±¦V¥þªÀ·|¼x¶°¤j·|¥DÃD¡@¡@¼x¶°ºI¤î¥»¤ë30¤é¤J³ò§Y¦³¼úÀy¡@¡@¬°§ó¦n¦aÄw¿ì°ê»Ú¤jÅéÁp¡]FISU¡^¥@¬É¤j·|¡A§Ú̸ۼ°¦V¥þªÀ·|µo¥XÁܽСA°Ñ¥[¤j·|¥DÃD¼x¶°¬¡°Ê¡C¤j¹B§ø«Ø³]ºÞ²z¤u§@²Õ¬ÛÃöt³d¤Hªí¥Ü¡A§Y¤é°_¦Ü2020¦~4¤ë30¤é¡A±N±¦VÅé¨|¡B±Ð¨|¥DºÞ³¡ªù¡A°ª¤ô¥¤j¾Ç¡BÅé¨|°|®Õ¡AÅé¨|¬ÛÃö¬ì¬ã¾÷ºc¡A°ê¤º¥~Åv«Â¾ÇªÌ¡A°ê®aªÀ¬ì¡B±Ð¨|³¡õ¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç¬ã¨s¡B°ê®aÅé¨|Á`§½Åé¨|¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç¬ã¨sµ¥°ê®a«¤j¿ïÃD¥ß¶µt³d¤H¡AÅé¨|±Ð¨|¬ÛÃö±M·~¤j¾Ç¥Í¡AÅé¨|·R¦nªÌµ¥¦UÃþ¾÷ºc¡BªÀ·|¦U¬É¤H¤h¼x¶°¤j·|¥DÃD¡C¡@¡@®Ú¾Ú¤½§in¨D¡A¨CÓ§ë½Z§@«~¬°1Ó¥DÃD»P4Ó±MÃD¡A¨Ñ½ZªÌ©Ò³]p¥DÃDÀ³¥R¤À¹üÅã¤j¾Ç¥ÍÅé¨|»P±Ð¨|ªº¯SÂI¡B¥R¤À«´¦X¦¨³£¤j¹B·|¦b¦¨³£¡A¦¨´N¨C¤@Ó¹Ú·Qªº¤f¸¹¡B¥R¤À¿í±qºñ¦â¡B´¼¼z¡B¬¡¤O¡B¦@¨Éªº¿ìÁɲz©À¡A²Å¦X°ê»Ú¤jÅéÁp¤µ¤é©ú¬P¡B©ú¤é»â³Sªº·Ç«h¡A²Å¦X¹ï¥M¤u¾ã¡B¤å¦r²©ú¡B©ö©ó¶Ç»wªº¼Ð»y¯S¼x¡C±MÃDÀ³»P¥DÃD¤º®e¬ÛÃöÁp¡C¡@¡@¤j¹B·|Äw©e·|±N²Õ´±M®a¹ï¼x¶°¥DÃD¶i¦æµû¿ï¡C¤J³ò§@«~±N³q¹L¤j¹B·|©xºô¡B·L³Õ¡B·L«Hµ¥¤è¦¡¤½§G¡F¸g¤j¹B·|Äw©e·|¿ì¤½«Ç¤j¹B§ø«Ø³]ºÞ²z¤u§@²Õ¦Xij»{©w«á¡A±N½T©w³Ì²×Àò¼ú§@«~¨Ã¤Î®É¦VªÀ·|¤½§G¡C¤Z¤J³ò¤Î³Ì²×¿ï¥Î§@«~ªº§@ªÌ§¡±NÀò±o¼úÀy¡A¼úÀy¦p¤U¡GÀu³Ó¼ú¡G³Ì²×³Q¿ï¥Î§@«~¡A¥DÃD1Ó¡A¼úª÷5000¤¸/Ó¡F±MÃD4Ó¡A¼úª÷1250¤¸/Ó¡C¤J³ò¼ú¡G¥DÃD5Ó¡A¼úª÷1000¤¸/Ó¡F±MÃD10Ó¡A¼úª÷500¤¸/Ó¡C¤j¹B·|Äw©e·|±N±q¦UÀ³¼x¥DÃD±MÃD¤¤¶i¦æºÂ¿ï¡B§¹µ½¡A²£¥Í³Ì²×±À¼s¨Ï¥Îªº2021¦~¦¨³£¤j¹B·|°ê»Ú¤jÅéÁp¡]FISU¡^¥@¬É¤j·|¥DÃDª©¥»¡A¨Ã¤Î®É¦VªÀ·|µo§G¡C¡]°OªÌ¶À¤@¥i¡^¡@¡@ì¼ÐÃD¡G¤j¹B·|´Á¶¡¦¨³£ÁÙ±NÁ|¿ì¤@³õ¥@¬É¤j·|
δÀ´£¬ÕâÆ¬²Ýƺ»¹ÓпÉÄÜÓëÆßϦ¹«Ô°¼ÓÉîÓлúÁ¬½Ó£¬ÐγÉÌØÉ«ÎÄ»¯Ö÷Ì⣬³ÉΪã㶫гǾٰì²Ýƺ»éÀñµÄ¾ø¼Ñ³¡µØ¡£
ApersonwalksbyasignonafreewayoverpassduringtheglobaloutbreakofCOVID-19,inLosAngeles,California,US,April3,2020.[Photo/Agencies]PublichealthexpertsfromChina,Japan,Singapore,SouthKoreaandtheUSdiscussedexperiencrationgloballytofightagainstthepandemic."Ifwetakethisopportunitytocooperateandcoordinateratherthantoblame,shiftandcloseourselvesofftocooperation(onCOVID-19),ation,"saidJohnRAllen,presidentoftheBrookingsInstitute."Weneedtolaunchaglobalefforttofindnewdrugs,antibodiesandvaccinesthatare(notjust)optimalforthisvirus,butalsoforthislineageofbeta-coronavirusbecausethenextpandemicmaynotbeexactlyfromthiscoronavirus,"saidDavidHo,world-renownedHIV/AIDSresearcheranddirectoroftheAaronDiamondAIDSResearchCenterVagelosCollegeofPhysiciansandSurgeonsatColumbiaUniversity."(pandemic)stillspreadingthroughouttheworld,IthinkweshouldworktogethertofightthediseaseandIhopethat...ourexperienceasafirstwavecanbesharedbyothercountries,"saidZhangWenhong,directorofHuashanHospitalsdepartmentofinfecti,SouthKorea,JapanandSing,professorattheSchoolofPublicPolicyandManagementatTsinghuaUniversity,provi"Thereseemedtobeeffortsbythelocalgovernment(inHubei)todownplaythesignificanceofevents...howeverassoonasthebehaviorof(COVID-19)wasrecognized,therewasaveryquickmovementbynationalhealthauthoritiestoreportoncasesofthevirus,"ases.",,sothishelpsustotimelyfindthesepeopleandquarantinethesuspectedcasesandquarantinetheclosecontacts,","Thisactivitydidnotcauseanoverallimpactonnormalcitizenslivesbecausewequarantinedeverysuspectedcasewefoundandnoneofthemspreaddiseasefurtherinourcommunity."Asaresult,Shanghaihadenoughmedicalresourcestotreatjust,vice-presidentoftheFirstPeoplesHospital,ShanghaiJiaotongUniversity,sharedwhath,,000ofthemhavereturnedtotheirhomesandnoneofthemwereinfectedbyCOVID-19,accordingtoZheng."Weha,",professorandformerdeanattheSchoolofPublicHealthatSeoulNationalUniversity,saidatthebeginningoftheoutbreaktherewerediscussionsonwhethertestingonamassivescalewasneeded."Itturnsoutthatmass-scaletestingisquiteaneffectivemechanismtofindthe(COVID-19)cases,isolatethecases,andtreatinfectedpeople,",professoranddirectorattheUniversityInstituteforPopulationHealthatKingsCollegeLondon,said"thetrustofpatients,healthcareprofessionals,andsocietyasawholeingovernmentisofparamountimportanceformeetingahealthcarecrisis."VernonLee,directorforCommunicableDiseasesattheSingaporeMinistryofHealth,saidthatinsteadofreactingtocurrentinformationaboutCOVID-19,Singaporeworkedwithmodelerstotrytoprojectwhatmighthappenoverthenextcoupleofweeksifnothingisdone,soasaresultalotofSingaporeD-19outbreaks."Isproblem,yetthevirussparesnoone,"saidHo."Ibelieveitisveryimportantfortheg,themasksshouldonlybesurgicalmasksandnotN-95masks...whichshouldbeleftforfront-linemedicalworkers,"
Òª½¡È«¹²´´Áª¶¯¸ñ¾Ö£¬ÖØÔÚÆ½Ê±£¬ÖØÔÚ½»ÐÄ£¬Ìá¸ß´´½¨¹¤×÷ˮƽ£¬ÒÔÓÅÒì³É¼¨Ó½Óµ³µÄÊ®¾Å´óʤÀûÕÙ¿ª¡£
TheboothofKaoduringthesecondChinaInternationalImportExpoinShanghaionNov6.[Photo/Xinhua]Thecrazeforpriceymade-in-JapandiapersandcosmeticsinChinaisopeningthedoorforJapaneseconsumergoodsgiantKaoCorp."AsChineseconsumersarereceptivetonewtechnologiesandsolutions,itbringscompaniesbothopportunitiesandchallenges,"saidMichitakaSawada,presidentandCEOofKao,,newe-commerceplatformsareemerginginthecountryandhavebecomeanimportantonlinesaleschannel,,accordingtohim,have"neverhappened",whichdatesbackto1887,nowcoverscosmetics,skincare,,makeupbrandKate,femininecareLaurierandfacialcleanserBior¨¦($)in2018,,whichfirstenteredChinain1993,seesthecountryasacriticalmarketinthecompanysglobalstrategy,,hesaidthefirmwillcontinuetobeefuprnth,theJapanesesfirstspray-onskin,a,itisaninnovativetechnologythatcancreateathinbutinvisibleskinlayertohelpkeepskinhydrated."Afterapplyinglotion,rnight,",SawadasharedhisviewsontheChinesemarketandsomeimpressivenewtrends,thecompanysfuturestrategyaswellasdeterminationtofurtherinvestmentinthecountry.
ͬʱ£¬ÎýÁÖ¹ùÀÕÃ˳ä·ÖÀûÓÃýÌå×ÊÔ´½øÐÐÈ«·½Î»Ðû´«ÓªÏú£¬ÔÚÎýÁÖ¹ùÀÕÃËÂ÷¢Î¯¹Ù·½Î¢ÐÅ¡¢ÍøÕ¾µÈƽ̨·¢²¼ÂÃÓÎ×ÊѶ¡¢Ïß·µÈÐÅÏ¢£¬ÎªÓοÍÌṩÖÇÄÜ¡¢±ã½ÝµÄÂÃÓηþÎñ£»ÔÚÎýÁÖºÆÌØÊлú³¡¸½½üÉèÁ¢ÇæÌìÖù¹ã¸æÅÆ£»ÔÚÄÚÃɹŵçÊǪ́µÈ´«Í³Ã½ÌåͶ·ÅÐû´«¹ã¸æ£¬È«ÃæÕ¹Ê¾Ðû´«ÎýÁÖ¹ùÀÕÃ˷ḻµÄÂÃÓÎ×ÊÔ´£¬ÎüÒýÈ«¹ú¸÷µØµÄÓοÍÀ´ÌåÑéÎýÁÖ¹ùÀÕ²ÝÔµÄÃÀ£¬ÇÐÉí¸ÐÊÜÎýÁÖ¹ùÀÕ´¾ÆÓµÄÃñ×å·çÇé¡£
Editorsnote:TraditionalChinesemediciitiseffectiveOurforumreaderssharetheiropinionsofTCM¨C(China)BeforewesternmedicinehadenteredChinainlate19thcentury,Chinesetraditionalmedicinehadbeenthereforthousandsofyears,helpingpeople,relieftheirpainandsuffering,,sbasedontraditionalformula,likeÔÆÄϰ×Ò©,Å£»Æ½â¶¾Æ¬,alotofpeopleapproachtraditionalChinesemedicineinaverywrongway,andbecauseofthisrelativelymodernandmassmediaapproach,traditionalmedicinehadlostalotoftheiradvantages.
,butbecaus,especiallybecauseofthenovelcoronaviruspandemic,couldpotentiallyleadtoafoodcrisis,makingpoor,,¡ªItaly,SpainandGermanyinparticular¡ª,ChinasstocksampleSofar,sestimateforlastyearsglobalcerealproductionis2,719milliontons,almost62milliontons()dby5milliontonsto1,444milliontons¡ª¡ªdforfeed,,althoughr,Chinahadabumpergrainharvestof664milliontons,,wheatandcorn,Chinadoesnotdependontheinternationalmarket;,Chinahasadequatestocksofriceandwheat,andthegovernmenthastakenseve,,attentionneedstobepaidtothelivestocksector,,withthenovelcoronavirusspreadingrapidlyinAfrica,SouthAsiaandLatinAmerica,ion,andtheyarehometoalargepercentageofthemorethan820millionpeoplesufferingfromhungerandn,desertlocustsandfallarm,supplychainsarenotbeingabletomeetthesuddenandbigriseindemandand,asaresult,,however,,Kazakhstan,oneoftheworldsbiggestexportersofwheatflour,hasbannedtheexportofnotonlywheatflourbutalsocarrots,sugar,,,thefoodpricecrisisprompted,therewasnoshortageofrice,yetmanycountries,promptedbypanic,,ricepricesdoubledintheglobalmarketinsixmonths,c,,localfarmerscouldnotpurchaseinputsorselltheiragriculturalproducts,andtheconsequentdisrupt,too,,thenumberofhungrypeopleislikelytoincreaseagainthisyear,aslockdownsandrestrictionsonthemovementofpeopleandtraffichavereducedinputsan,slowereconomicgrowthisindirectlyimpactingmillionsofpeopleeworsethantheonetriggeredbytheglobalfinancialcrisisof2008-2009,althoughworldeconomicoutputshouldrecoverin2021,very1percentagepointdeclineintheglobaleconomy,thenumberofpoor¡ªandthereforethenumberoffoodinsecurepeople¡ªwouldincreaseby2percent,thatis,readinginmanypartsofworld,,,althoughglobalsupplyisadequateandstable,imbalancesinsupplyan,,transparentdisseminationofinformationwillensurethatmarketsfunctionsmoothlyandthegovernmentbettermanagesthefoodmarkets,peopledonotpanic,andfarmersmakerationalproductiondecisions,,foodproduction(seeds,feedforlivestockandfishery,fertilizersandpesticides),restrictionsonpeoplesmovement(includingmigrantworkers),lockdownofcitiesandquarantinemeasuresallthesewillwillhaveasignificantim"greenchannels"andgivesincentivestoensurekeyinputsaredelivereingtransportation,processing,,onelineplatformsanddeliveryservic,,whichmeansasuddenlossofincome,breakdownofregularfoodsupportnetworksand/orpricehikeswillhavedisastrousconsequencesforvulnerablecommunities,reducingtheirresiliencetofightagainstvirusessuchasthenove,andotherstakeholdersmustmobilizethenece,publichea,fooddistributionsystemsandfoodbanksinsomecountriesplayavitalroleinfoodsecurity,sowaysmustbefoundtomakesurethosede,thegovernmentalsoneedstoincreasepublicspendingandissueproactivepoliciesthatprioritizehealth,,withinvestmentsinhealthcaresystems¡ªsotheycanbetterrespondtoanepidemic¡ª,theauthoritiesshouldurgentlyintroduceemergencysupportmeasurestomakecetofacilitatethesmoothflowofglobaltr,FAO,WorldBankandtheIMFmustaskcountriestonotusethecor,UnitedNationsinstitutions,multilateraldevelopmentbanks,donorsandcivilsocietymuststepupandcontributefinancialandotherresourcesinbuhealthcaresystemsandmakingtheirfoodsystemsmoreresilientsotheycanpreventaftnecessarilyreflectthoseofChinaDaily.
´ÓµÚÒ»Ììµ½ºþ±±Ê¡ÖÐÎ÷Ò½½áºÏÒ½Ôº²¡Çø£¬¿´×Å»¼ÕߵIJ¡ÇéÒ»ÌìÌìºÃת£¬¾«Éñ×´Ì¬Ò²ËæÖ®»Ö¸´£¬ËùÓеÄÒ½»¤ÈËÔ±¶¼Ìرð¿ªÐÄ¡£
Animageofthenovelcoronavirusasshownunderascanningandtransmissionelectronmicroscope.[Photo/TheNationalInstituteofAllergyandInfectiousDiseasesRockyMountainLaboratories]Butthatnamedoesntreflectthescience,origin,,withconclusiveproofastowhy,itisstillwrongtolaytheblame,,,thisiswhytheguidelineswerechanged¡ª,anyonewhosan"other".Which,ofcourse,selectionlaidbaretheuglyrealityoflifeintheUSforminoritygroups,;Trumptooktheextrastepofseparatingthna,"pivotingtoAsia"anddraftingtradeagreementstoboxthecountryout;TrumpusesthebluntinstrumentoftariffsandcallsCOVID-19the"Chinesevirus".,itcreatesadistractionfromtheabysmalUSresponsetotheoutbreak,whichhaslefttensofthousandsofprobablecasesuntested,treadytoweatherthisimminentcalamity,despitethetischoiceo,itmakesthevirussomeoneelse,thentheblamedoesnemicminimizedthethreatthevirusposedtotherestoftheworld,andmademanyinothercountriescomplacent¡ªshiftingresponsibilityandrescuingwhat,andmosttroublingofall,itopensanewfroreaskingforhelpinhandlingtheirownoutbreaksafterseeingwhatChinahasbeenabletoaccomplish,,itcouldputasidethesepettysquabblesandgettoworksolvingacrisis¡ªnota"Chinesecrisis"¡ªviewsofChinaDailyandChinaDailywebsite.
ÔðÈα༣º³Â˼
ÖîÎïºÏÓã¬ÓÐÁ¼ºÃµÄ񾮿²¹Ð顢ůƢθ¡¢²¹¸ÎÉö¡¢Ç¿½î¹ÇµÈ×÷Óã¬ÊÊÒËÓÚÇïÄ©¶¬³õÒ»°ãÈËȺ·þÓã¬ÓÈÒËÓÚ¾Ã×øÕß¡£
,butbecaus,especiallybecauseofthenovelcoronaviruspandemic,couldpotentiallyleadtoafoodcrisis,makingpoor,,¡ªItaly,SpainandGermanyinparticular¡ª,ChinasstocksampleSofar,sestimateforlastyearsglobalcerealproductionis2,719milliontons,almost62milliontons()dby5milliontonsto1,444milliontons¡ª¡ªdforfeed,,althoughr,Chinahadabumpergrainharvestof664milliontons,,wheatandcorn,Chinadoesnotdependontheinternationalmarket;,Chinahasadequatestocksofriceandwheat,andthegovernmenthastakenseve,,attentionneedstobepaidtothelivestocksector,,withthenovelcoronavirusspreadingrapidlyinAfrica,SouthAsiaandLatinAmerica,ion,andtheyarehometoalargepercentageofthemorethan820millionpeoplesufferingfromhungerandn,desertlocustsandfallarm,supplychainsarenotbeingabletomeetthesuddenandbigriseindemandand,asaresult,,however,,Kazakhstan,oneoftheworldsbiggestexportersofwheatflour,hasbannedtheexportofnotonlywheatflourbutalsocarrots,sugar,,,thefoodpricecrisisprompted,therewasnoshortageofrice,yetmanycountries,promptedbypanic,,ricepricesdoubledintheglobalmarketinsixmonths,c,,localfarmerscouldnotpurchaseinputsorselltheiragriculturalproducts,andtheconsequentdisrupt,too,,thenumberofhungrypeopleislikelytoincreaseagainthisyear,aslockdownsandrestrictionsonthemovementofpeopleandtraffichavereducedinputsan,slowereconomicgrowthisindirectlyimpactingmillionsofpeopleeworsethantheonetriggeredbytheglobalfinancialcrisisof2008-2009,althoughworldeconomicoutputshouldrecoverin2021,very1percentagepointdeclineintheglobaleconomy,thenumberofpoor¡ªandthereforethenumberoffoodinsecurepeople¡ªwouldincreaseby2percent,thatis,readinginmanypartsofworld,,,althoughglobalsupplyisadequateandstable,imbalancesinsupplyan,,transparentdisseminationofinformationwillensurethatmarketsfunctionsmoothlyandthegovernmentbettermanagesthefoodmarkets,peopledonotpanic,andfarmersmakerationalproductiondecisions,,foodproduction(seeds,feedforlivestockandfishery,fertilizersandpesticides),restrictionsonpeoplesmovement(includingmigrantworkers),lockdownofcitiesandquarantinemeasuresallthesewillwillhaveasignificantim"greenchannels"andgivesincentivestoensurekeyinputsaredelivereingtransportation,processing,,onelineplatformsanddeliveryservic,,whichmeansasuddenlossofincome,breakdownofregularfoodsupportnetworksand/orpricehikeswillhavedisastrousconsequencesforvulnerablecommunities,reducingtheirresiliencetofightagainstvirusessuchasthenove,andotherstakeholdersmustmobilizethenece,publichea,fooddistributionsystemsandfoodbanksinsomecountriesplayavitalroleinfoodsecurity,sowaysmustbefoundtomakesurethosede,thegovernmentalsoneedstoincreasepublicspendingandissueproactivepoliciesthatprioritizehealth,,withinvestmentsinhealthcaresystems¡ªsotheycanbetterrespondtoanepidemic¡ª,theauthoritiesshouldurgentlyintroduceemergencysupportmeasurestomakecetofacilitatethesmoothflowofglobaltr,FAO,WorldBankandtheIMFmustaskcountriestonotusethecor,UnitedNationsinstitutions,multilateraldevelopmentbanks,donorsandcivilsocietymuststepupandcontributefinancialandotherresourcesinbuhealthcaresystemsandmakingtheirfoodsystemsmoreresilientsotheycanpreventaftnecessarilyreflectthoseofChinaDaily.
¡¡¡¡Èç¹û»¼Õß²»¼°Ê±ÖÎÁÆ£¬¾Í»áÒý·¢ÐÄÔàâ§ËÀ¡£
³«µ¼Áìµ¼¸É²¿´øÍ·Ïû·Ñ£¬ÌáÕñÊг¡ÐÅÐÄ¡£
2¡¢É½é«ÅÝË®£ºÉ½é«×î¹ãΪÈËÖªµÄ×÷ÓþÍÊÇ´ÙÏû»¯£¬Éú»îÖкܶàÈËϲ»¶ÔÚ·¹ºó³Ôɽ髣¬¿ÉÒÔ´Ù½øÎ¸ÒºµÄ·ÖÃÚ£¬´Ó¶ø´Ù½øÊ³ÎïµÄÏû»¯£¬»º½âθ²¿Ê³Îï¶Ñ»ý¹ý¶àµÄÇé¿ö£¬É½é«²»¹ÜÊÇÖ±½ÓʳÓû¹ÊÇɹ¸ÉºóÅÝË®ºÈ£¬¶¼¿ÉÒÔ»º½âθÕ͵ķ¢Éú£¬ÖÐÒ½½¨Ò飬¾³£Î¸Õ͵ÄÈË£¬²»Òªµ£ÐÄ£¬¿ÉÒÔÔÚ·¹ºó³£ÓÃɽé«ÅÝË®ºÈ£¬ÓÐÖúÓÚ´Ù½ø³¦Î¸È䶯£¬¼ÓËÙʳÎïµÄÏû»¯£¬»¹ÄÜ×ÌÈ󳦵À£¬´Ù½øÊ³Îï²ÐÔüµÄÅųö£¬»º½âθÕ͵ķ¢Éú£¬ÊʺÏÈÕ³£ÑøÎ¸¡£
¶Ô¸÷ÏØ£¨ÊУ©Çø¡¢¿ª·¢ÇøÊµÐм¾¶È¿¼ºË£¬Ã¿¼¾¶È¸ù¾Ý¿¼ºË½á¹ûÈ·¶¨Éú̬²¹³¥×ʽð¶î¶È£¬Äêµ×ͳһ½áËã¡£
Ëû˵£¬½ü¼¸Ä꣬ÕâÖÖÁÆ·¨Ê®·ÖÊÜ»¶Ó¡£
ArmedpoliceforcesworktoputoutablazeatLushanMountaininLiangshanYiautonomousprefectureinSouthwestChinasSichuanprovince,onMarch31,2020.[PhotobyLiJieyi/]Editor¡¯snote:Onthefirstanniversaryof31people,mostlyfirefighters,losingtheirliveswhenattemptingtoputoutarapidlyspreadingforestfireinXicang,capitalofLiangshanYiautonomousprefectureofSouthwestChina¡¯sSichuanprovinceonMarch30,another19people--18firefightersandonel¡¯:MorefundsandresourcesshouldbetappedforfirefightingReportedly,the18firefig,,humanlifeshouldalwayscomefirst,,firefightershavetowaitouts,it¡¯siressuchass,prodwiththeriskoffire,fromwintertospring,,theprefecturehasapprove¡ª70percentfromcentralfinancing¡ªpouredintotheconstructionofmultiplenetworksincludingsurveillancecameras,watchtowers,roads,barriers,thesurveillancecoveragewillreach95percentofthewholeforestf,intheinstitutionalreformoftheStateCouncilin2018,anti-forestfireforceswererelocatedintotheMinistryofEmergencyManagementfromtheformerNationalForestryAdministration(theNationalForestryandGrasslandAdministration),,itableontheplateauwhicharegreatlyhelpfulforpatrolling,observingthefireintheair,,directoratthedepartmentofforestfirepreventionandextinguishing,,,it¡¯shardtoinstantlyknowwhenandwherethefireexactlyoccurs,andonceyoumissthefirstopportunitytocurbblazes,whichnormallyhappeninhotanddryconditions,,it¡¯,therearecasndercontrolbyhumanefforts,evenforcountrieswithstrongfirefightingforces,causingincalculablelossinresources,,¡¯sawarenessagainstblazes,,droppingtheannualnumberofwildfiresfromover10,000just30yearsagotoaround3,,theannualnumberofforestfiresperthousandhectaresandtheareasburnehatmayalsobeheldliableifafireoccurs,apartfromalllevelsofauthorities,rangers,eco-friendlypolicies,China,vastinterritoryandforests,,regulationsagainstforestfiresshouldb,inplaceswithhighlevelsofwildfires,suchregulationsarebothenvironmentallyandeconomicallyfriendlytointroduce,,aprofessorattheStateKeyLaboratoryofFireScience,¡¯tnecessarilyrepresentthoseofChinaDaily.
Consumerswatchtheoperationofawindow-cleaningrobotatthe2018WorldRobotConferenceinBeijinginAugust.[PhotoprovidedtoChinaDaily]USroboticgiantrampsupinvestmenttoreachmoreChineseconsumersThecompetitioninChinasrobotvacuumcleaningsectorhasintensifiedasconsumerroboticscompaniesandhouseholdappliancesmakersarecashinginonthelucrativebusinessduetothefastchangingdemandfromChineseconsumersforhigh-endpr,theUS-basedrobotictechnologysolutionsprovider,isbeefingshigh-endroboticvacuummarket,atopcompanyofficialsaid.",ourmanufacturingisalreadycomingbackonline,sowehopetheeffectwillbemoderateforiRobot,"saidColinAngle,chairmanandCEOofiRobot.",ourfactoriesarealreadywellonthewaytobeingatfullproduction."AnglesaidiRobotisincreasingitsinvestmentsinonlinemarketingandpromotion,,underliningthefactthecompanyismainlytargetingthecountrysgrowthoverthenextfewyears."Themarketdemandwillcomebackquicklywhenthecontagionends,"saidKellyZhang,vice-presidentofiRobotssalesandmarketing,andgeneralmanagerofiRobotChina.""iRobotisaworldleaderinthehouseholdrobotssectoroutsideofChina,accountingfor60percentmarketshareinthecategoryofrobotvacuumcleanerspricedatover2,000yuan($283),,whichisalsoitsadvantageinChina,,iRobotspent$140milliononresearchanddevelopment,whichisabout12percentofthecompanysrevenueamountedto$016,andestablishedacommercialteamatitsShanghaiofficetodirectlymanagesales,marketiotalsalesre,st5percentincoastalcitiesinChina,comparedwith16percentinEurope,volumegrowth,roboticvacuumcleanersareexpectedtorecordthehighestgrowthintheAsia-Pacificregionover2016-21,driv,andsmartphonemanufacturerXiaomiarealsoeyeingthenichemarketwiththelaunchofsimilarproducts,,vice-chairmanofEcovacsRobotics,Chinaslargestin-homeroboticproductsmanufacturer,saidtheCOVID-19outbreakbringsmoreopportunitiesthanchallengestothedomesticservicerobotmarketinthelongrun."Homeservicerobotsaredesignedtohel,someconsumershaveenhancedtheirhealthconsciousness,whichwillboostthedemandforsmarthouseholdappliances,"Qianadded."Thesmarthomeindustryisnowdevelopingbyleapsandbounds,thankstoadvancesintheinternetofthings,bigdataandothertechnologies,"saidZhangYanbin,anindependentresearcherinthehomeappliancessector."Withpeoplesincreasingrequirementforahigh-qualitylife,theartificialintelligence-enabledsmarthomesectorhasapromisingfuture."Beijing-basedmarketconsultancyAVCsaidthatasofMarch1,theonlinesalesofiRobotsrobotvacuumsrankedfifthintheChinesemainlandmarket,behindEcovacs,Xiaomi,RoborockandMidea.
Amancarrieshomegroceriesduringanationwide21daylockdowninanattempttocontainthecoronavirusdisease(COVID-19)outbreakinUmlazitownshipnearDurban,SouthAfrica,March31,2020.[Photo/Agencies]AsofFriday,7,028caseshadbeenreportedin50Africancountrieswith284deaths,,allAfricancountrirnmentscare,sexperienceinpovertyreduction,,BounnhangVorachith,Xisaidthepandemichasonceagaindemonstratedtheim,alsogeneralsecretaryoftheCommunistPartyofChinaCentralCommittee,saidhewasveryconcernedaboutthedifficultiesLaosfacesinstoppingthecoronavirusspread,addingthatChinaquicklysen,theLaotiancapital,onWednesday,battleinlinewiththecountryspracticalneeds,ithLaos,steadilypromotetheconstructionofmajorprojectsincludingtheChina-LaosRailwayandtheChina-LaosEconomicCorridor,facilitatepeople-to-peopleexchangesandenhancecoordinationininternationalandregionalaffairs,,alsogeneralsecretaryoftheLaoPeoplesRevolutionaryPartyCentralCommittee,saidtheCPChasfullybehavedasaresponsiblepoliticalpartybycallingforinternationalanti-epidemiccooperation,andChinahasshownitwillundertakethedutiesofamajorcoustimelyexperiencesharingandmedicalassistancetoLaosisthelatestevidenceoftheprofoundChina-Laosfriendship,featuringmutualaidamiddifficulties,hesaid.
¡±Ä¿Ç°£¬ÖÐÒ½Ò©µÄÀíÄîºÍÌØÉ«ÕýÔڵõ½Ô½À´Ô½¶à¹ú¼ÒºÍ¹ú¼Ê×éÖ¯µÄÈÏͬ¡£
AtravelerpresentsthecodehereceivedaftermakingahealthdeclarationonaWeChatmini-programatGongbeicheckpointinZhuhai,SouthChinasGuangdongprovince.[PhotobyYuBo/]TencentHoldingsLtdhasannouncedtomakethemoduleofanovelcoronavirus-relatedmini-programopensourcetosoftwaredevelopersworldwide,amovethatservesesupportsthedisplayofstatisticsupdatesregardingtheglobalpandemicintheformsofmapsandchartbars,andincludesvariousdimensionssuchasnewlyconfirmedcases,totalconfirmedcases,llysothatinternetuser,,theservicehasbeenaccessedsixbilliontimesbyChineseusersseekingtimelyupdatesandinquiriesonthedisease.
×÷Ϊ¶õ¶û¶à˹×î¾ß²úÒµ±È½ÏÓÅÊÆµÄú»¯¹¤Ô°Çø£¬´ó·¹¤ÒµÔ°Çø²¼¾ÖÁËÃºÖÆÓÍ¡¢ÃºÖÆÏ©Ìþ¡¢ÃºÖÆÌìÈ»Æø¡¢ÃºÖÆÒÒ¶þ´¼¡¢ÃºÖƶþ¼×ÃѵÈÎå´óʾ·¶¹¤³Ì¡£
¡±¾ÝýÌ屨µÀ£¬Ô½ÄÏÿÄê´ÓÖйú½ø¿ÚµÄ10Íò¶ÖÖÐÒ©²ÄÖУ¬ÕæÕý°´ÖÐÒ©²Ä½ø¿ÚµÄÖ»ÓÐ10%×óÓÒ£¬ÆäÓà´ó²¿·ÖÊÇ×÷Ϊũ¸±²úƷͨ¹ýÖÐÔ½±ßó½ø¿Ú¡£
GaoJindongplayswithcatsattheOpticValleybranchofWuhanModelVeterinaryHospital,onMarch26,2020.[PhotobyZhuXingxin/]InGaoshospital,thereare14catsandfivedogsentrustedtohimbytheirowners,whoh,Gaohaschosentoliveatthehospitalforthepasttwomonthssohislifecouldbecenteredonthem,,thefirstthinghedoesaftergettingupisfeedthepets,,hegivesdrugstopetsiftheydisplaysicknessessuchasdiarrhea."Mostofthepetownerskeepintouchwithmeeverydaythroughmobilephone,andIshowvideosoftheirpetstothemviaWeChatsotheownerscansayhellotothem,",hesaid."Cats,inparticular,aredemandingaboutfood,andeachcatmayhaveadifferentkind,"Gaosaid.
¡@¡@¶Q¶§°ê»Ú¶l¥ó¤¬´«§½¿ì¨Æ¤jÆU¡@¡@2016¦~¡A°ê°È°|§åã³]¥ß¶Q¦{¤º³°¶}©ñ«¬¸gÀÙ¸ÕÅç°Ï¡A°ê®aµo®i§ï²©e¦Lµoªº¡m¶Q¦{¤º³°¶}©ñ«¬¸gÀÙ¸ÕÅç°Ï«Ø³]¹ê¬I¤è®×¡n©ú½T´£¥X¤ä«ù¬ã¨s³]¥ß°ê»Ú¶l¥ó¤¬´«§½(¤¬´«¯¸)¡C¦b¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²ªº°ª«×«µø¤U¡A¦b¬Ùµo®i§ï²©e¡B¶Q¶§®üÃö¡B¬Ù¶l¬FºÞ²z§½¡B¶Q¶§¥«¬F©²µ¥³¡ªùªº¦@¦P§V¤O¤U¡A2019¦~11¤ë¡A¶Q¶§°ê»Ú¶l¥ó¤¬´«§½(¥æ´«¯¸)¸g®üÃöÁ`¸p¡B°ê®a¶l¬F§½¡B¤¤°ê¶l¬F¶°¹Î¦³¤½¥q§å´_¦P·N³]¥ß¡C³q¹L§ì«e´Á¡B·m¶i«×¡B»°®É¶¡¡A¦b¸g¨ü¬Ì±¡§xÂZªº±¡ªp¤U¡A§JªA¤F¤u´Áµu¡B¥ô°È«µ¥§xÃø¡A¶Q¶§¶l¥ó¤¬´«§½¦ì©óÀs¬}³ù°ê»Ú¾÷³õ°ê»Ú³f¯¸¤ºªº¹L´ç¸gÀç³õ©Ò¥þ±«Ø¦¨¹BÀç¡C¸Ó³õ©Ò¦ì¦û¦a±¿n546¥¤è¦Ì¡A2021¦~Às¬}³ù¾÷³õ¤T´Á§ë¥Î«á¡A·sªº13600¥¤è¦Ì³õ¦a±N§ë¥Î¡A¤À³]³øÃö°Ï¡B¬dÅç°Ï¡B¼È¦©°Ï¤Î«Ý³B²zÜÀxµ¥§@·~°Ï°ì¡C¡@¡@¾Ú¤¶²Ð¡A°ê»Ú¶l¥ó¤¬´«§½¬O°ê»Ú¶l¥óªº«n¶i¥X¤f³q¹D¡A¬OªA°È¸ó¹Ò¹q¤l°Ó°Èµo®iªº«n¥»O¡A¹ï©ó§Ú¬Ù´£°ª¹ï¥~¶}©ñ«×¡B²`¤Æ²£·~¤j©Û°Ó¡BÂX¤j¶i¥X¤f¶T©ö¡B¥[³t§Ö»¼ª«¬y©M¸ó¹Ò¹q¤l°Ó°Èµo®i¡B¶}©Ý°ê»Ú¹C«È¥«³õµ¥³£¨ã¦³«n·N¸q¡A±N§U±À¶Q¦{°ê®a¤º³°¶}©ñ«¬¸gÀÙ¸ÕÅç°Ï©M¤¤°ê(¶Q¶§)¸ó¹Ò¹q¤l°Ó°Èºî¦X¸ÕÅç°Ï¥[§Ö«Ø³]¡C